Chiunque invii fatture o preventivi in altri Paesi preferisce che le descrizioni dei prodotti appaiano in una forma comprensibile ai destinatari, per consentire loro di capire a cosa si riferisce ogni documento.
Tuttavia, creare le descrizioni di tutti i prodotti due, tre o più volte sempre con nomi diversi causerebbe confusione e sforzi inutili. Fortunatamente, Teamleader Focus offre un modo semplice per aggiungere le traduzioni ai diversi prodotti.
Crea un campo personalizzato
- Traduci prima di tutto il nome del prodotto
- Quindi, vai su “Impostazioni” e fai clic su “Campi personalizzati”
- Fai clic sul simbolo “+” di fianco a “Campi personalizzati”
- Digita “Description" [CODICE LINGUA]” nel campo di fianco a “Nome”. Assicurati d'inserire il codice a due lettere della lingua
- Scegli “Testo multilinea” come tipo e seleziona “Prodotto” di fianco a “Per”
- Fai clic su “Opzioni avanzate” e crea un “Gruppo” denominato “Traduzioni” facendo clic su “Altro”
- Fai clic su “Salva”
- Ripeti l'operazione per ogni lingua
Compila i campi
- Vai su “Prodotti”
- Clicca su Aggiungi prodotto in alto a destra
- Completa il modulo con tutti i dati necessari e clicca su Salva
- Sulla pagina di dettaglio del prodotto, aggiungi la traduzione. Accanto al nome del campo personalizzato creato per la traduzione, clicca sulla matita
- Fai clic su “Salva”
Limitazioni di lingua:
Puoi aggiungere una traduzione delle descrizioni dei tuoi prodotti solo per le seguenti lingue:
- English (EN)
- Nederlands (NL)
- Français (FR)
- Deutsch (DE)
- Español (ES)
- Italiano (IT)
- Dansk (DK)
- Português (PT)
- Polski (PL)
- Türkçe (TR)
- Norsk (NO)
- Suomi (FI)
- Svenska (SE)